بایاتی ترکی | بایاتی شاهسون |کتاب چل یک دنه
بایاتی ترکی
بایاتی شاهسون
کتاب چل یک دنه
کتاب چل یک دانه اثری ماندگار از استاد علی حاجیلی می‌باشد که درسال ۹۴چاپ شد
موضوع:شعر ترکی _واژه نامه ها
نام کتاب :چل یک دانه
نویسنده :علی حاجیلی
ناشر :ذهن زیبا
عنوان کتاب درباره اشعار سنتی ایل شاهسون بغدادی می‌باشد
بایاتی ها
قیزیل اوزوگون یانی
دورمور باماقیم قانی
گوونده گوردگوم یاری
بوگون گورمورم هانی
…
قاراشیدا اوت شیقی
اولدوم دیدار عاشیقی
دئو دل لک سیز اولماز
اولدور مزله عاشیقی
…
غریبم بو ائل لرده
سو چالخانیر گول لرده
آوارا بولبول اولدوم
اوخومورام هر یئرده
…
بابا ناچار آغلاما
گونوی گئچر آغلاما
دوگونو سالان آلله
اوزو آچار آغلاما
…
آپاردی چایلار منی
هفته لر آیلار منی
منیم دوواریم آلچاخ
هر گلن داشلار منی
…
غوربته دوشدو یولوم
دوشمن آلیب ساق سولوم
کوچ دن آیری دوشه لی
بو خاولانیب دی قولوم
…
اوچ باجییدیخ بیر آنا
گزیردیک یانا یانا
فلک ویردی داغددی
هرکس دوشدو بیر یانا
…
یوخ دان وارا چاتدیرسین
درده چارا چاتدیرسین
آرزوم فلک دن بودور
منی یارا چاتدیرسین
ترجمه :امیدوارم همه فقرا به نوایی برسند وهمه دردمندان دردشان چاره شود . و آرزوی من هم این است که به وصال یار برسم .
…
[…] کتاب چل یک دنه […]