بایرام معنی کلمه بایرام شعر در مورد بایرام بایرام در ادبیات ترکی به معنی عید است البته برخی اسامی پسرانه نیز کاربرد دارد و به نام بایرام است شعر زیبای استاد بختیار فرخ در مورد بایرام ؛ بایرام گلدی ایل دؤنومو یاز...
بیشتر ...
ایل شاهسون معرفی طایفه قوتولو طایفه قوتولو در دهه بیست هنگام کوچ تقریبا هفتاد خانوار بودند قشلاق این طایفه بین انجیلاوند و طرزناهید منطقه ای به نام اسکندر آبادبود که در حال حاضر مخروبه های آن باقی مانده ییلاق این طایفه...
بیشتر ...
کتاب تاریخ شفاهی ایل شاهسون دکتر عطا الله حسنی سابقه تاریخی ایل شاهسون درباره شاهسون های بغدادی و پیشنیه تاریخی آنها مینورسکس و هنری فیلدمطالبی نوشته اند مینورسکی معتقد است شاهسون ها در زمان شاه عباس اول از شیراز به...
بیشتر ...
شیر زن غیور ایل شاهسون سر انداز خانم سر انداز خانم سرانداز خانم خواهرمبارز تصویری که در بالا مشاهده می فرمایید متعلق است به شیر زن آذربایجان کهن از دیار و ایل پر آوازه ی شاهسون و قره داغ(ارسباران)، "سرانداز خانم"...
بیشتر ...
معنی کلمه آغلاما شعر ترکی در مورد آغلاما آغلاما در زبان ترکی آغلاما یعنی گریه نکن مثلا آغلاما سن یعنی گریه نکن تو و یا مثلا آغلادیم یعنی گریه کردم آغلاما یارسیز اورک یانسین سنی بیمار ادن الله حق اوستونده دی شک...
بیشتر ...
شعر ترکی در مورد جدایی شعر ترکی در مورد آیریلیق معنی کلمه آیریلیق آیریلیق در زبان ترکی به معنی جدایی و دوری می باشد در شعر زیر شاعر می گوید آیریلیق دان یانیرام یعنی از جدایی می سوزم چرخ فلک کاش بسوزی تو آیریلیق...
بیشتر ...
قوتاز چیست معنی قوتاز لغات ترکی به این علامتی که دربالای چادرهای شاهسون دیده میشه نشان قوتاز میگن.... حاج علی خان صادق مغانلو درموردقوتازوانواع آلاچیق توضیحاتی ارائه داده...
بیشتر ...
بافاسیز دونیا شعر ترکی درباره بی وفایی دنیا وفاسیز بو دونیا یا بئل باغلاما وار گونونده چوخ سئوینیب چاغلاما پیس گونونده خوش گونونه آغلاما انسانی چوخ سیخیب ازر بودونیا گونده مین جور اویون بزر...
بیشتر ...
شعری از حکیم تیلیم خان شعر داد آقالار دادآقــالار مـوسلمـــان لار گئدینجه یولون گؤزله رم قیامات ده صراط اوستن گئچینجه یولون گؤزله رم گئتیرللــــر آغــاج آتـــے بئــزدن بیچللــر آغ خلعتے آلار خــالـــق...
بیشتر ...
شعر ترکی بختیار فرخ شعر ترکی غمگین بختیار فرخ استاد بختیار فرخ یکی از شاعران توانمند ایل شاهسون می باشد شئيخى صنعان كيمين ترسا سئوميشم دوْغرو يوْل‌لاريمي كج ائيله‌ميشم گۆلون دردی؛ دوشمان جهری؛ ائل قهرى اؤزۆم...
بیشتر ...
شعر ترکی در مورد دلتنگی شعر ترکی درباره دلتنگی دوشوب عشقین باشما ای سنه قربان گوزلیم گل جمالوندی فقط دردیمه درمان گوزلیم یوخوگلمیر گوزومه صبحه تکین، من اویاغام هارداسان آختاررام من سنی حیران...
بیشتر ...
شعر ترکی در مورد مادر شعر ترکی در مورد آنا آنامین باغریندان آیریلا بیلمم قویما اوشاقلاری آغلار آ داغلار آنامین میضرابین آلما ألیندن میضرابا گؤز دیکیب آغلار آداغلار میضرابی آلمیسان ساز نه دن دی...
بیشتر ...
شعر درباره ایل شاهسون شعر در مورد ایل شاهسون گووه نیرم تیلیم دئییب ائلیمه آغیر ائلدی قیمت لیدی بیزیم ائل وئرمه ییبدی هئچ دوشمانا باجلاری چوخ شانلیدی شوکت لیدی بیزیم ائل رشید اولار ائل قیز ایدن اوغلانی خوش اورگدن...
بیشتر ...
شعر ترکی درمورد فلک شعر غمگین ترکی فلک ندن بئله یازدی یازیمی ائل ایچینده تک، اولموشام دونیادا غریبجه یاشادیم، یالقیزجا سولدوم بولوت تکین لاپ دولموشام دونیادا یاغیش اولوب یاغدیم قوری چؤللره دامجی اولوب دامدیم آچان...
بیشتر ...
تيليم خان زندگینامه تیلیم خان شاعر تواناي ترکي سرا, شاعر ايران و آذربايجان مي باشد که در سالهاي ۱۲۰۹- ۱۱۳۶هـ . ش., ( ۱۲۴۶-۱۱۷۳ هـ . ق.) و (۱۸۳۱-۱۷۵۸ م .) مي زيسته است. محل تولد وي روستاي «مرغئي» (مراغه) از منطقه مزلقان چاي ساوه...
بیشتر ...
شعر ترکی در مورد شب شعر ترکی در مورد گئجه دار ؛ من آيدينليق بير گئجه خزه‌ر دنيزي دنيز قوْروقلانيب آي سوْيونوب قوجاغيندا سس-سميرسيز چيمير لپه‌لر اوْموزوندا...! دان يئلي قارا تئل‌لرين‌له، "لزگي"...
بیشتر ...
کتاب چل و یکدنه علی حاجیلی شعر ترکی غمگین اشعار فولکلور ایل شاهسون بغدادی دارای ویژگیهای خاصی است که نمونه ای از پاکی درون و صفای قلب گوینده آن است آنجا که خدا را یاد می کند با بهترین و ساده ترین لفظ بیشترین معنا و...
بیشتر ...
شعر ترکی درمورد غریبی شعر ترکی در مورد غربت هرگاه یک شاهسون دچار غربت میشود ضمن حفظ اصالت خویش از غربت خویش چنین می نالد : غریبم بو ائللرده سو چالخانیر گوللرده آوارا بولبول اولدوم اوخومئرم هر یئرده در این دیار...
بیشتر ...
شعر به زبان زرگری زبان زرگری كتاب یادنامه حكیم تیلیم خان در كتاب یادنامه حكیم تیلیم خان شعری از نصرت‌الله زرگر به زبان زرگرهای ساكن شهریار نقل شده است: دنیلوگی ناپی گاجوسكی مُلی اگه لِس تاپسا پِردو گودلو...
بیشتر ...
فرهنگ لغت شاهسون فرهنگ لغت ایل شاهسون سوزجوک ( لغت ) مرجی : عدس بوغدا : گتدم آرپا : جو دویو ، دوگو : برنج یومورتا : تخم مرغ سارکوک : زردچوبه بیور : نوعی ادویه تند گوبه لک : قارچ گززک gazzak : هویج اریک : زردآلو آرمود ، آرمید :...
بیشتر ...